Liebe Kunstfreunde,
Kann Kunst die Welt verbessern?
Natürlich, aber nur wenn wir es auch wollen!
Mit dem Text von Thomas Schubert
und der neuen Collage Schattenhelden
möchten wir zum Jahresende an alle Menschen appellieren:
setzt Euch für Frieden und Gerechtigkeit ein
und gebt dem Krieg mit seinen Greueltaten keine Chance.
Somit wünschen wir allen für das neue Jahr
den Mut zu vernünftigen Entscheidungen
die unsere Welt verbessern können.
den Mut zu vernünftigen Entscheidungen
die unsere Welt verbessern können.
———————————————————————-
Kriegserklärung
(allen Kriegsopfern der Menschheitsgeschichte gewidmet)
Ihr Diktatoren, Barbaren,
Tyrannen, Despoten,
ihr paranoiden,
egomanisch verblendeten Idioten
mit euren Allmachtsfantasien,
Freiheitsphobien,
Weltherrschaftsutopien,
die von Blutrausch zu Blutrausch ziehen,
von blinder Wut, von blankem Hass,
von wildem Wahn getrieben,
ehrlos, schamlos, ruchlos,
gefühlskalt, gnadenlos, unfähig zu lieben.
So oft ihr ihn bezwingen wollt
in euren schändlichen Kriegen
ihr werdet den freien Geist,
den unbändigen Willen,
die Gemeinschaft der Individuen
niemals kontrollieren, besiegen.
Fürchtet euch weiter! Habt acht
vor unserer stillen Übermacht!
Die entscheidende Schlacht,
die werdet ihr verlieren.
Im finalen Gefecht
werden Menschlichkeit und Menschenrecht
über euch Unmenschen triumphieren.
Text: Thomas Schubert
Can art make the world a better place?
Of course, but only if we want it too!
With the words by Thomas Schubert
and the new collage “Shadow Heroes”
we would like to appeal to everyone
at the end of the year:
at the end of the year:
stand up for peace and justice
and don’t give war and its atrocities a chance.
So we wish everyone the courage
to make only sensible decisions in the new year
that can improve our world.
Declaration of war
(dedicated to all war victims in human history)
You dictators, barbarians,
tyrants, despots,
you paranoid,
egomaniacal, blinded idiots
with your fantasies of omnipotence,
phobias of freedom,
utopias of world domination,
who go from bloodlust to bloodlust,
driven by blind rage, by sheer hatred,
by wild madness,
dishonorable, shameless, ruthless,
cold-hearted, merciless, incapable of love.
As often as you want to conquer it
in your shameful wars,
you will never control or defeat the free spirit,
the irrepressible will,
of the community of individuals.
Keep being afraid! Beware
of our silent superiority!
You will lose the decisive battle.
In the final battle,
humanity and human rights
will triumph over you monsters.
Text: Thomas Schubert
(translated by Google)
Eine kleine Sonder-Edition “Kriegserklärung”
haben wir anläßlich des Krieges in der Ukraine 2022
herausgegeben, deren Erlös dem Roten Kreuz gespendet wird.
haben wir anläßlich des Krieges in der Ukraine 2022
herausgegeben, deren Erlös dem Roten Kreuz gespendet wird.
